Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Русский
Французский

cela marquait trop

Толкование Перевод

1 cela marquait trop

это было бы слишком заметно, необычно

Dictionnaire français-russe des idiomes > cela marquait trop
2 trop

1. adv
être trop bon — см. être bien bon

ça fait trop cher — см. ça fait trop

s'en croire trop — см. s'en croire beaucoup

quand la fille est mariée, nous trouverons trop de gendres — см. quand la fille est mariée, on trouve toujours des gendres

c'est trop fort! — см. c'est fort de café!

avoir la langue trop longue — см. avoir la langue bien longue

y regarder de trop près — см. y regarder de près

ne pas y regarder de trop près — см. ne pas y regarder

- trop rien

- de trop

- en trop

- par trop

- s'écouter trop

- marquer trop

- en montrer trop

- en savoir trop

- c'en est trop

- il n'est jamais trop tard pour bien faire

- avoir trop de bois à la traîne

- ouvrir la bouche trop grande

- tondre la brebis de trop près

- brebis trop apprivoisée, de trop d'agneaux est tétée

- être trop cartonnier

- chacun le sien n'est pas trop

- être trop chaud

- c'est trop chaud, on ne peut y toucher

- il n'y a rien de trop chaud ni de trop froid pour lui

- ce sont trop de chiens après un os

- bien bas choit qui trop haut monte

- c'est trop commode

- la corde trop tendue casse

- avoir trop de corps

- avoir un coup de trop

- trop croire de...

- en demander trop

- elle est trop drôle!

- qui trop embrasse mal étreint

- il a trop d'esprit, il ne vivra pas

- par exemple, voilà qui est trop fort!

- tendre ses filets trop haut

- quand on prend du galon on n'en saurait trop prendre

- garde d'un Gascon ou Normand, l'un hâble trop et l'autre ment

- ça a un goût de trop peu

- faire trop de grâce

- trop gratter cuit, trop parler nuit

- trop de hâte gâte tout

- avoir trop d'imagination

- se servir trop rudement de la lime

- aller trop loin

- quand la maison est trop haute il n'y a rien au grenier

- faire trop de manières

- se plaindre que la mariée soit trop belle

- cela marquait trop

- c'est trop de moitié

- l'obscurité vaut mieux que trop de renommée

- vous allez trop vite à l'offrande, vous ferez choir monsieur le curé

- avoir la peau trop courte

- le trop plein

- c'est un trop vieux poisson pour mordre à l'appât

- trop poli pour être honnête

- qui prouve trop ne prouve rien

- il trouve les raisins trop verts

- sans trop savoir

- tenir qn trop serré

- c'est trop sucré, on dirait du sirop

- avoir les talons trop courts

- vous parlez trop, vous n'aurez pas ma toile

- vous l'avez pris sur un ton trop bas

- ce n'est pas trop tôt

- c'est trop fort pour ma vache

- quand le vase est trop plein, il faut qu'il déborde

- on n'est jamais trop vieux pour apprendre

- votre vin est trop catholique

- prendre un vol trop haut

- ce n'est que trop vrai
2. m
- trop, c'est trop

- il y a deux sortes de trop: le trop et le trop peu

- trop et trop peu n'est pas mesure

- trop de précautions nuit

- le trop de précautions ne nuit jamais

Dictionnaire français-russe des idiomes > trop
3 marquer

v

marquer la cadence — см. battre la cadence

marquer en caractères ineffaçables — см. graver en caractères ineffaçables

c'est un bon point à marquer pour lui — см. c'est un bon point pour lui

marquer au sceau de — см. marquer au sceau de...

- marquer bien

- ça marque

- cela marquait trop

- marquer à l'actif

- marquer de blanc

- marquer un but

- marquer une chasse

- marquer en coin

- marquer un coup

- marquer à la culotte

- marquer ses distances

- marquer des égards à...

- marquer à qn son estime

- marquer à la fourchette

- marquer son jeu

- marquer les oreilles

- marquer le pas

- marquer un point

- marquer son respect à qn

- marquer qn au fer rouge

- marquer qn à l'encre rouge

- marquer qch au fil rouge

- marquer de son sceau

- marquer la taille

- marquer un temps

- marquer un tournant

- marquer trop

Dictionnaire français-russe des idiomes > marquer

См. также в других словарях:

marquer — [ marke ] v. <conjug. : 1> • v. 1510; forme normanno picarde (merquier fin XIIe); a remplacé merchier (XIIe), mercher; de l a. norm. °merki « marqué » I ♦ V. tr. A ♦ (Concret) 1 ♦ Distinguer, rendre reconnaissable (une personne, une chose… … Encyclopédie Universelle
marquer — (mar ké), je marquais, nous marquions, vous marquiez ; que je marque, que nous marquions, que vous marquiez, v. a. 1° Distinguer, faire connaître par une marque. Marquer de la vaisselle, des serviettes. Marquer des moutons, des chevaux. • On… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Grande Couronne Mancelle — Le Mans Pour les articles homonymes, voir Le Mans (homonymie). Le Mans … Wikipédia en Français
Grande couronne Mancelle — Le Mans Pour les articles homonymes, voir Le Mans (homonymie). Le Mans … Wikipédia en Français
Grande couronne mancelle — Le Mans Pour les articles homonymes, voir Le Mans (homonymie). Le Mans … Wikipédia en Français
Le Mans — Pour les articles homonymes, voir Le Mans (homonymie) et Mans. 48° 01′ 12″ N 0° 11′ 56″ E … Wikipédia en Français
Saint-Georges-du-Plain — Le Mans Pour les articles homonymes, voir Le Mans (homonymie). Le Mans … Wikipédia en Français
Sainte-Croix (Sarthe) — Le Mans Pour les articles homonymes, voir Le Mans (homonymie). Le Mans … Wikipédia en Français
Chester Alan Arthur — Pour les articles homonymes, voir Arthur. Chester A. Arthur Mandats … Wikipédia en Français
Histoire De L'Ouzbékistan — L histoire de l Ouzbékistan a connu d importantes migrations, qui ont causé des modifications du peuplement du pays, suivant les montées et les chutes de dynasties et d empires aussi puissants que variés. L Ouzbékistan est situé au cœur de l Asie … Wikipédia en Français
Histoire de l'Ouzbekistan — Histoire de l Ouzbékistan L histoire de l Ouzbékistan a connu d importantes migrations, qui ont causé des modifications du peuplement du pays, suivant les montées et les chutes de dynasties et d empires aussi puissants que variés. L Ouzbékistan… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

cela marquait trop

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

cela marquait trop

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: